Exhibits / 2000s / № 009

guguru

verb · Google + る

Google, conjugated as a Japanese verb. The language has been doing this to foreign words for a century.

Provenance — where it came from

Google reached Japan around 2000. Within a few years, Japanese internet users had done to the brand name what English speakers were doing at the same time — turned it into a verb. But the Japanese version went further: (guguru) is a full native verb, and it conjugates. Past tense , polite , imperative .

The famous imperative is (gugure) — “google it yourself,” the standard reply to a lazy question on 2000s message boards, usually sharpened into a five-letter acronym: ggrks (gugure kasu — “google it, you scum”). Rude, efficient, and very much of its decade.

The trick itself is old. Around 1920, Japanese workers took the French word sabotage and made (saboru), “to slack off” — still an everyday verb a century later. Drop a foreign word into Japanese, add , and it grows conjugations like roots. Guguru did not break any rules. It joined a hundred-year-old family.

Field notes — how it’s used

gugureba wakaru yo

“You’ll find it if you google it.”